In a way, they are politised, they bring a vision by movement, by what they are, by soul, by what they express and mostly by the interpretation they offer.
Parce que c'est la personnalité. Parce qu'en quelquesorte, ils sont politisés. Ils apportent une vision par le mouvement, par l'essence, par l'âme qu'ils dégagent et surtout par l'interprétation qu'elles offrent.
It's about capting moments that a video or film camera wouldn't get.
Because set photography is a moment fixed in time forever.
Because having the chance to frame our vision of a production, because set photography is one of the best way to picture the natural of people while they work or while they are having fun, or maybe it's all the opposite.
C'est capter des moments qui auraient passé et que la caméra vidéo ou film n'aurait pas su capter à la manière d'une photo.
Parce que la photographie de plateau est une trace du passé dans le temps.
Parce que d'avoir la chance de cadrer notre vision d'une production, parce que la photographie de plateau est une des meilleures façons de capter le naturel des gens, de les saisir alors qu'ils travaillent et qu'ils ont du plaisir ou peut-être tout l'inverse.
Because it's like a creation bath in which the idea has to become energy, an energy that must show in the final result. It has to represent a company, a product.
Because each project has a new goal, there is a new way to get there.
Parce que c'est souvent un bain de création dans lequel l'idée doit macérer, parce que toute l'énergie mise dans la publicité ou dans le corporatif engendre un produit qui représente une compagnie ou un produit.
Parce que chaque projet a un but nouveau, il y a une nouvelle façon de s'y rendre .
Because it often is the fruit of creativity, because they bring energy and motivation to all participants.
Those projects are truly appreciated and priorised
Parce qu'ils sont souvent le fruit d'un processus créatif, parce qu'ils apportent à tous les niveaux, une motivation et une énergie nouvelle.
Ces projets sont fortement appréciés et priorisés.